Veronika Wengert

 

Freie Journalistin, Autorin und Übersetzerin
Freie Journalistin, Autorin und Übersetzerin

Hochfeldstraße 6
86159 Augsburg
Deutschland

E-Mail-Adresse nur für eingeloggte Benutzer sichtbar
http://www.veronika-wengert....

 

Berufsweg

Freie Journalistin (DJV); mehr als elf Jahre Auslandserfahrung in Kroatien, Slowenien, Bulgarien und Russland (u.a. Redakteurin Moskauer Deutsche Zeitung, Stringer/Producer des ZDF für Kroatien/Slowenien, freie Korrespondentin für DER STANDARD); Tätigkeitsfelder: Print, TV, Radio und Sachbuch (Verfassen und Aktualisieren von Reiseführern, Schwerpunkte: Russland, Kroatien, interkulturelle Kommunikation; eigene Bücher u.a. Baedeker Russland, Fettnäpfchenführer Russland, DuMont Bildatlas Kroatien); landeskundliche Tutorien (Russland, Kroatien); öffentlich bestellte u. beeidigte Übersetzerin - Bosnisch/Kroatisch/Serbisch (staatl. gepr., BDÜ), Russisch, Slowenisch, Bulgarisch, Mazedonisch > mit Zielsprache Deutsch; MEIN NEUES E-BOOK: Meine Mama, die Chefin. Zehn Porträts selbstständiger Mütter.

Ausbildung

Master für Medien und interkulturelle Kommunikation/Magistr na kulturologija (dt.-bulgarisches Doppeldiplom) am Südosteuropäischen Medienzentrum Sofia (SOEMZ); staatl. Übersetzerprüfung in Leipzig für Bosnisch/Kroatisch/Serbisch (BDÜ); Magisterstudium an der Universität Leipzig (Südslawistik, Russistik und Journalistik, M.A.); Modulnachweis Fernuni Hagen (Kulturtourismus und Eventmanagement); Russisch-Propädeutikum Uni Tübingen; drei Semester Gaststudium an der Uni Zagreb/Kroatien; div. Praktika in Russland (Goethe-Institut, RTL u.a.)

Qualifikationen

Deutscher Journalisten-Verband (DJV), Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), Südosteuropa-Gesellschaft (SOG), Korrespondentennetzwerk n-ost

Interessen

Reisen: Land und Leute abseits von touristischen Pfaden kennenlernen (vor allem Südosteuropa, GUS); Sprachen lernen; asiatische Küche; eigener Blog für Freelancer: www.freelancer-blog.eu

Geburtsdatum

11.2.1974
 

Inhalt konnte nicht geladen werden.