Bernd Mathieu (63) scheidet Ende Juli aus. Chefredakteur der "Aachener Zeitung" und der "Aachener Nachrichten" wird Mathieus bisheriger Stellvertreter Thomas Thelen (49). Amien Idries (45), bislang Chef vom Dienst, wird zum 1. August Stellvertretender Chefredakteur. Wie Mathieu, der 1979 bei der "Aachener