Der Verein hat es sich zum Ziel gesetzt, christliche Botschaften in moderne Sprachwelten zu übersetzen. Bekannteste Initiative des Hamburger Hauses ist der Kalender "Der andere Advent", der in einer Auflage von über 650.000 Exemplaren erscheint. Nun soll die Hamburger Redaktion aufgestockt werden